ブログを書くのに挫折した
私はfjord boot campというプログラミングスクールでプログラミングを学んだのですが、学習を始めた時に、はてなブログ(以下「はてブ」と略す)に登録しました。日々の学びを技術ブログに書くためです。ですが、技術ブログを書くというのは思ったよりずっと大変な作業でした。学習者とはいえ、誤りを含む情報は公開したくありません。見直しに時間がかかり、なかなか書けませんでした。また、はてブのようなコミュニティブログはパブリックな場所なので、表現や文体にもつい気を使ってしまい、すぐに書くのがしんどくなりました。
英語で記事を書きたかった
ブログに挫折した私ですが、そのくせ技術ブログを英語に翻訳して公開したいと考えていました。なぜなら、元々翻訳の仕事をやっており、英語が得意だったので、転職する際に多少なりともアピールになるかもしれないと思ったからです。また、それによって技術英語も無理なく習得するという一石二鳥を狙う目的もありました。しかし、はてブに挫折した私が、Mediumなどの海外のブログサービスに挑戦しても続かないのは明らかでした。
書く場所を自分で作ろうと思い立った
そんな経緯で、私は誰にも気兼ねせず自分のペースで日英の記事を書き溜められるような場所があったらいいなあと思っていました。fjordで学習を初めて1年半ほど経った頃、課題のレビュー待ちの時間に、ちょっと自分でそういうサービスを作ってみようと思い立ちました。当時は「Web開発とは何ぞや」というfjordでの真の薫陶を受ける前だったため、作りながらだんだん調子に乗ってしまい、当初の「ひっそり日英で記事を書きたい」という個人的に解決したかった小さな問題を忘れて、「世界に情報発信したいエンジニアのためのブログ」という壮大なコンセプトを打ち出し、Dual Pascalといういきった名前をつけてデプロイしてしまいました。それから1年が経ち、どうするか迷った挙句、ひっそりと元のコンセプトに戻してリリースするに至りました。
